• Home
  • Luoghi
  • Slovenia
  • 6 grandi cose sulla Slovenia che non hanno nulla a che fare con Melania Trump

6 grandi cose sulla Slovenia che non hanno nulla a che fare con Melania Trump

Lago di BledLago di Bled

Siamo ormai in dirittura d'arrivo: si conoscerà a breve il nome del nuovo presidente degli Stati Uniti. Con l'occasione traduciamo un articolo del The Washington Post sulla Slovenia che nel titolo ricorda l'origine slovena di Melania Trump. Ma che sottolinea molti aspetti a favore della Slovenia che ci piace fare conoscere ai lettori di qbquantobasta. L'articolo è a firma di Noah Charney. 

La maggior parte degli americani non conosce la Slovenia, o sa soltanto che da là proviene Melania Trump. E la maggior parte degli sloveni,  se non ha vissuto all'estero, non sa quanto bene vive nel proprio paese. Il fatto è che la Slovenia, una democrazia indipendente dal 1991, ha mantenuto il meglio del suo antico sistema socialista, tra cui anche il modo in cui si prende cura dei propri cittadini (e residenti stranieri come me scrive Noah, nota del traduttore) dalla culla alla tomba. Melania Trump è lontana da molto tempo, quindi ha sicuramente perso le fasi dell'impressionante rinascita della sua terra d'origine, ma se lei e suo marito scaleranno fino all'ultimo scalino la loro strada verso la Casa Bianca, il piccolo paese sul versante soleggiato delle Alpi potrebbe attirare molto più interesse. Qui per esempio alcune politiche che anche gli Stati Uniti potrebbero imparare dalla Slovenia.

1. Maternità / paternità: le madri americane, con 12 settimane di congedo di maternità solitamente non retribuito, non riescono a credere quanto bene sono trattate le nuove madri slovene. Ricevono un intero anno di congedo di maternità retribuito e i padri ottengono 90 giorni, dei quali i primi 15 sono pagati. Se la coppia ha problemi di concepimento, non si trova sola come nella maggior parte dei paesi. Può optare per procedure come la fecondazione in vitro, che può costare fino a $ 15.000 per tentativo. In Slovenia, i trattamenti di fecondazione in vitro sono gratuiti. Fino a sei tentativi.

2. Assistenza continua per le famiglie: la Slovenia è grande per i genitori anche  in altri modi. Oltre al congedo parentale retribuito, il governo dà alle famiglie un contributo una tantum per ogni nascita (l'importo varia, in base al reddito della famiglia) in più anche un ulteriore contributo ogni mese fino a quando il figlio compie 18 anni. Anche alcuni comuni danno del denaro alla nascita del bambino. Le madri single ricevono assistenza ai figli finanziata dallo stato, e gli asili sono fortemente sovvenzionati per tutti. E per ogni giorno che un genitore deve restare a casa dal lavoro per prendersi cura di un figlio malato, il governo rimborserà la famiglia per il tempo perso al lavoro - all'80% dello stipendio del genitore.

3. Il sostegno del governo per gli artisti: operatori culturali (tra cui musicisti, pittori e scrittori) possono qualificarsi per avere i contributi previdenziali interamente coperti dal governo se il loro lavoro è considerato di qualità sufficientemente elevata.

4. Un sistema carcerario non draconiano: i criminali non violenti possono aderire a un sistema "carcerario aperto", in cui tornano a casa nei fine settimana, e scontano la pena solo nei giorni feriali (il lato negativo è che il fine settimana non viene contato come tempo scontato della pena). La cultura della prigione è più simile a una scuola rigorosa che l'esperienza a volte terrificante di molte carceri statunitensi. La Slovenia ha anche il minor numero di carcerati per abitante. Mentre si potrebbe pensare che questo approccio "soft" correttivo non dovrebbe riuscire a scoraggiare il crimine, non è così. La percentuale della  criminalità della Slovenia - compreso il tasso di omicidi - è tra i più bassi del mondo.

5. Aiuto per gli studenti universitari: Non ci sono tasse universitarie per gli studenti che sono stati accettati sulla base dei loro buoni voti . Se non sono accettati, possono ancora partecipare pagando una bassissima retta- questo vale anche per gli stranieri (i miei studi di dottorato presso l'Università di Lubiana mi sono costati solo poche migliaia di dollari l'anno, spiega Noah Charney). Poi c'è il sorprendente "Študentski bon- Buono studentesco", un sistema in base al quale il governo sovvenziona i pasti degli studenti universitari e liceali in quasi tutti i ristoranti. Speciali set-menu (con due o tre portate più acqua e frutta) che allo studente costano circa due euro, circa $ 2.25.

6. Premi per laureati universitari e postlaureati: C'è una paga automatica iniziale minima per ogni grado accademico che lo studente ha completato, che si trasforma in un vantaggio diretto e legalmente protetto per gli studenti entusiasti che perseguono, ma che non necessariamente comportano alcun beneficio concreto. Se si perde un lavoro in cui il datore di lavoro stava coprendo la sicurezza sociale, lo Stato continuerà a pagare la maggior parte del reddito - variano la percentuale e la durata  - fino a quando non è possibile trovare un nuovo lavoro.

Questi benefici sono lodati e apprezzati da gran parte dagli stranieri. Come osserva Jure Ugovšek, un giornalista del quotidiano sloveno Finance: "gli sloveni prendono questi benefici come normali e dovuti. Pensano che dovrebbero ottenere di più in cambio delle loro tasse".  Ma come uno straniero che ha viaggiato molto e ora vive in Slovenia, posso attestare che gli sloveni davvero vivono bene - un pacchetto che combina i benefici statali, elevata qualità di vita a un costo ragionevole, accompagnato da spettacolare bellezza naturale, sicurezza e pulizia pari a pochi altri luoghi, anche in Europa.

Tradotto da:
6 great things about Slovenia that have nothing to do with Melania Trump by Noah Charney

The Washington Post - August, 29

  • Creato il .
  • Ultimo aggiornamento il .
Privacy Policy